Lista dei post più letti


Traduzione in inglese L'Italiano Toto CutugnoTraduzione Movin' On NovecentoTraduzione This Is The Time sigla Sentieri3 fantastiche canzoni francesi anni '80Traduzione Big In Japan AlphavilleLe bellissime telenovelas degli anni '80Traduzione City Lights William PittTraduzione Sigla telefilm ArnoldTraduzione Don't Cry Tonight Savage24 bellissimi stereogrammiLista cartoni animati anni '80Lista completa telefilm anni '80Ottimismo e spensieratezza degli anni '80Guadagna 100 euro divertendoti!Traduzione Bohemian Rhapsody QueenLa cosa più bella del mondoDifferenze anni '80 e oggiTraduzione Broken Land The AdventuresTraduzione Careless Memories Duran DuranGiochi Papersoft VIC-20Traduzione Vulannu Vulannu Vulannu Franco FranchiLe bellissime telenovelas degli anni '90Traduzione Stay Bonnie Bianco & Pierre CossoTraduzione Kalimba De Luna Tony EspositoTraduzione Easy Lady SpagnaTraduzione Happy Children P. LionTraduzione Survivor Mike FrancisTraduzione Into The Groove MadonnaLista doppiatori cartoni anni '80Canzoni da mettere nelle feste anni '80Gli anni '80 erano davvero migliori?Traduzione Cenerentola MartinelliLe compilation Mixage degli anni '80Traduzione Eyes Without A Face Billy IdolTraduzione Self Control RafTraduzione Just The Way You Are Barry WhiteTraduzione Take On Me a-haTraduzione Moonlight Shadow Mike OldfieldTraduzione Careless Whisper George MichaelTraduzione Your Song Elton JohnTraduzione Such A Shame Talk TalkTraduzione Karma Chameleon Culture ClubTraduzione Smooth Operator SadeTraduzione Thriller Michael Jackson1984 anno di grandi successiTraduzione Pina Colada Rupert HolmesTraduzione Tarzan Boy Baltimora100 dischi più venduti in Italia 1980-1989Traduzione Play Your Game Dave ForceTraduzione La Isla Bonita MadonnaTraduzione Maria Magdalena SandraTraduzione Super Snooper Poliziotto SuperpiùTraduzione Under The Ice Topo & RobyTraduzione Coming Around Again Carly SimonBuon Natale 2022 per Commodore VIC-20Traduzione Movies On Air sigla di Tutto CiakI giochi per Commodore 64 su musicassettaIntervista a Re Nero70Raggiungere i sogni negli anni '80Cose da pazzi degli anni '80Traduzione siglia telefilm I JeffersonVita migliore negli anni '80I ragazzi degli anni '80Anni '80, un mondo diversoTraduzione Red Red Wine UB40Giochi Papersoft Commodore 16La mia prima vincita a La Settimana EnigmisticaLe case negli anni '80Fantasmi a Sassari12 bellissimi videogame degli anni '80È giusto essere buoni con tutti?Chi è giovane e chi è vecchio?Silver Nervuti spiega gli anni '80Traduzione Beat It Michael JacksonTraduzione Billy Jean Michael JacksonCome posizionare al meglio i banner AdsensePerché tutto mi va male?Traduzione Radio Ga Ga Queen





mercoledì 24 aprile 2024

10 importanti avvenimenti degli anni '80

Gli anni '80, come ho già detto in altri post, non sono stati esenti da problemi, disastri e tragedie. Qualcuno potrebbe pensare che questo piccolo blog celebri gli anni '80 mettendone in evidenza solo gli aspetti positivi (che sono comunque tanti), ma non è affatto così. Come tutte le epoche, anche gli anni '80 hanno avuto storie tristi che ancora oggi chi è vissuto in quegli anni ricorda con amarezza. Forse adesso non badiamo più di tanto alle cattive notizie poiché sono all'ordine del giorno; basta guardare un notiziario all'ora di pranzo per accorgersi che non esistono più belle notizie ma bollettini di guerra! Ci siamo assuefatti alle tragedie, quasi considerandole normali, fatti della vita inevitabili. Negli anni '80, invece, la brutta notizia faceva clamore perché non era così frequente; diciamo che era un misto di belle e cattive notizie. A compensare, comunque, c'era una vasta programmazione di film, telefilm, quiz, programmi educativi e cartoni animati capace di ridonare il buonumore perso nei telegiornali. Ricordando una famosa telenovela... anche gli anni '80 piangono.

A me ad esempio angosciò tantissimo l'episodio del piccolo Alfredo caduto dentro un pozzo artesiano nel 1981. Avevo solo 10 anni, ma vivevo quella tragedia in prima persona seguendo tutte le dirette della Rai. Gli sforzi di tante anime buone per tentare di tirare fuori dal pozzo quel piccolo corpicino. L'intervento del presidente Sandro Pertini che andò di persona a consolare parenti e amici di Alfredo. Andando a memoria, senza guardare su Google, ricordo che si calò nel pozzo un coraggioso signore sardo, rischiando la propria vita. La vicenda ebbe un triste epilogo che segnò tanti cuori sensibili, compreso il mio. Poche volte si era visto il popolo italiano così unito, anche in preghiera. Alla fine, le cose sono andate come dovevano andare, perché ogni avvenimento (che non è casuale) lascia sempre un insegnamento. I brutti avvenimenti scuotono le coscienze, rammentandoci che siamo innanzitutto esseri umani capaci di spandere amore. Ma quanti "Alfredo" muoiono oggi per i più svariati motivi, eppure non ce ne curiamo affatto? Siamo diventati insensibili.

Quali sono gli avvenimenti che vi hanno colpito di più negli anni '80? Ad esempio, se vi dico la parola "calcio", cosa vi viene in mente? A proposito di Nando Martellini, chi di voi ricorda il cartone Calendar Man? Era uno dei tanti robottoni dell'epoca, magari non così famoso come Goldrake o Mazinga. Nelle varie puntate, c'era un cronista che nella versione italiana si chiamava Nando Martellotti, con al seguito il collega Elefant Cameraman, ovviamente una simpatica parodia del famosissimo Nando Martellini, colui che col suo entusiasmo contribuì a rendere speciale il mondiale di calcio del 1982. Non vado oltre e vi lascio alla visione del video. Se vi fa piacere, scrivete in un commento una lista di avvenimenti che vi hanno toccato, non importa se non arrivate a 10. Lo scopo di questi video è quello di scambiare idee e ricordare insieme un decennio che ha fatto la storia, con i suoi lati positivi ma anche con quelli negativi. Ricordare per imparare e migliorare, questo dovrebbe essere l'obiettivo.

 

mercoledì 17 aprile 2024

Walking on the Moon


Stupenda foto della Luna di Vincenzo Mirabella

Conoscete la bellissima Walking On The Moon dei Police? Ogni tanto capita di sentirla da qualche parte, TV, radio o YouTube. Il testo della canzone parla dell'ebbrezza di essere innamorati e della sensazione di assenza di gravità ed euforia che ne deriva. Sting ha menzionato nelle interviste che la canzone è stata ispirata dallo sbarco sulla Luna dell'Apollo 11 nel 1969 e dall'idea romantica di provare la sensazione di camminare sulla Luna. Forse alcuni di voi non sanno che per realizzare il video i Police hanno utilizzato anche filmati messi a disposizione dalla NASA. Ma ci sono altre canzoni che si ispirano agli sbarchi lunari, me ne vengono in mente due: Moonhead dei Pink Floyd (mandata in onda subito dopo l'allunaggio dell'Apollo 11) e Man on the Moon dei R.E.M, brano del fantastico album Automatic For The People del 1992. Insomma, anche il reame delle note ha celebrato questo importante avvenimento.

Lo sbarco su un altro corpo celeste è stato qualcosa di grandioso e meraviglioso. Quante notti ho passato ad osservare col binocolo quel faro luminoso, e quante domande senza risposta! Più che altro mi sono sempre chiesto se degli ipotetici abitatori della Luna più evoluti di noi avrebbero avuto piacere a farci visita. Certo è che come pianeta non abbiamo un gran bel curriculum: avremo pure fatto passi da gigante in campo tecnologico, ma dal punto di vista morale e spirituale siamo come bambini che devono ancora imparare tutto. La nostra storia è piena di odio, guerre, rivalità, intolleranza, massacri. Ogni tanto qualche persona illuminata cerca di rimetterci in carreggiata senza grandi risultati. Insomma, supponendo di avere dei vicini di casa, si guarderebbero bene dallo stringere amicizia con una società così bellicosa come la nostra. Tutt'al più ci guarderebbero con pena e compassione.

Ve ne dico solo una. Durante la missione Apollo 13, venne sganciato sulla Luna il terzo stadio del razzo vettore Saturn a una velocità di impatto di circa 9000 km/h. L'impatto fu simile a quello di una esplosione di 10 tonnellate di TNT e causò un terremoto che durò oltre 3 ore! Ma dato che ci sono ve ne dico un'altra. Non so quanti di voi conoscano il Project A119: fu un progetto top secret elaborato alla fine degli anni '50 dall'Air Force statunitense che consisteva nello sganciare una bomba nucleare sulla Luna. Tale progetto fu abbandonato nel 1959, ma c'è chi sostiene che uno degli scopi della missione Apollo 13 fu proprio quello di sganciare una mini bomba nucleare sul nostro satellite, e che tale missione fu sabotata da forze esterne per impedire che ciò accadesse. Naturalmente si tratta solo di teorie non confermate. Ciò comunque non toglie che siamo una società infida, arrogante e pericolosa.

Camminare sulla Luna. Ma su questa benedetta Luna ci siamo andati oppure no? Voi da che parte state? Siete di quelli che credono o non credono? Da decenni su questo argomento sono stati spesi fiumi di parole, come cantavano i Jalisse nel lontano 1997. C'è chi tira da una parte e chi tira dall'altra. Coloro che credono rimangono della loro idea, e così fanno anche coloro che non credono. Ognuno di noi si documenta, studia (o almeno si spera faccia così) e poi trae le sue personali conclusioni. Oggi grazie a internet abbiamo una grande quantità di informazioni da cui attingere per informarci correttamente. Spetta a noi e al nostro giudizio scremare le informazioni veritiere da quelle non veritiere. È un po' come credere o non credere in Dio: le prove della sua esistenza sono intorno a noi, chiare e inoppugnabili, ma nonostante questo c'è chi non crede e forse non crederà mai. Non c'è modo di convincere uno scettico anche ponendolo davanti a inconfutabili evidenze.

Ma la domanda che mi pongo e che pongo a voi è: perché tentare di convincere le persone? Non è forse vero che chi cerca la verità prima o poi la trova come se stesse cercando un tesoro nascosto? Ognuno di noi deve seguire il suo percorso di vita, e se ci sta bene una certa "verità" significa che al momento è quella giusta per noi. In altre parole, per crescere ed evolvere dobbiamo necessariamente attraversare quel sentiero. E ringrazio una cara amica che mi ha illuminato su questo importantissimo punto. Ora, credere o non credere che siamo andati sulla Luna non ci cambia la vita. Secondo me sono ben altre le priorità, le cose su cui riflettere, a cominciare da queste: chi siamo veramente? Cosa ci facciamo qui? Perché nasciamo, soffriamo e poi moriamo? Cosa ci succede una volta morti? Quando acquisiamo questo tipo di conoscenza ci verrà più facile anche capire se siamo andati sulla Luna oppure no. Ma di questi tempi non è sicuramente la cosa più importante su cui investigare.

Bisogna imparare a sentire il suono della verità, proprio come nel libro di George Harmon Coxe dove Eros, il protagonista, si trova faccia a faccia con diverse verità che lo aiutano a maturare e diventare un uomo. Anche noi, nel corso della nostra vita ci troviamo di fronte a tante verità, e tutte ci sono utili per imparare e crescere. Prima o poi tutti perveniamo alla verità, ma ognuno ha i suoi tempi. Tutto ciò che possiamo fare e dialogare rispettando le opinioni altrui, ma mai e poi mai imporre il proprio punto di vista, perché sarebbe controproducente o addirittura dannoso. Mi vengono in mente due famosi personaggi di internet: Paolo Attivissimo e Massimo Mazzucco. Sia l'uno che l'altro si sono tirati dietro discepoli con le loro prove a favore e contro gli allunaggi. Ma che senso ha? Non sarebbe meglio lavorare per tentare di migliorare la nostra società strapiena di problemi? Se si opera unitamente in questo senso, invece di perdersi in argomentazioni non dico futili ma di secondaria importanza, molte verità saranno evidenti a tutti. È inutile voler progredire in tecnologia quando spiritualmente siamo dei trogloditi. Il progresso tecnologico e quello spirituale devono andare di pari passo, altrimenti saremo sempre a rischio di un disastro nucleare. Altro che sapere se l'uomo è andato sulla Luna oppure no...

mercoledì 10 aprile 2024

I miei 10 film anni '80 preferiti

Eccoci arrivati alla sezione "film" di questa speciale playlist dedicata agli anni '80. Come tutti ben sappiamo, la decade è stata molto prolifica nel campo dei media e dell'intrattenimento. Molti dicono che i film degli anni '80 siano favolosi, irripetibili, e che tutte le produzioni attuali non reggono il confronto. È senz'altro vero che alcuni film cult abbiano fatto la storia, ma credo occorra una certa prudenza nel fare certe affermazioni. Come in tanti altri campi, non tutto ciò che è anni '80 è bello e sacro. Forse un film visto quando si è bambini o adolescenti risulta divertente, avvincente, ma guardando lo stesso film anni dopo probabilmente il giudizio sarà molto diverso. Questo perché ognuno di noi ha criteri di giudizio differenti a seconda della personalità, dei gusti (che possono cambiare negli anni) e delle passioni.

A ogni modo, vi sono alcuni film che sono oggettivamente belli e indimenticabili. Sono film che guardati anche un milione di volte non stancano mai, vuoi per gli attori, vuoi per le situazioni, vuoi per le storie, vuoi per tanti altri motivi. Un film che a me piace tantissimo, ma che non ho messo in elenco (diciamo che lo metterei in 11ª posizione), è "Il ragazzo dal kimono d'oro 2" del 1988. A tanti potrà non dire nulla ma lo trovo davvero bello sia per l'intrigante colonna sonora, realizzata da Stefano Mainetti, sia per essere molto rappresentativo degli anni '80. Perché dico questo? Perché cura tantissimo gli elementi che sono tipici del decennio, come la moda, gli sguardi puliti, i modi di dire, la semplicità dei ragazzi, i rapporti tra le persone in generale, uno specchio di come era la società di allora, sebbene nei film di solito ci sia finzione e le cose non corrispondano precisamente alla realtà.

Se vi dovessi chiedere quali sono i 10 film anni '80 che ancora vi emozionano e vi fanno sognare, cosa mi direste? Lo so, è una domanda a cui non è facile rispondere. Io stesso ho dovuto selezionare parecchio e lasciare fuori dalla lista diversi film che guardo tuttora. Quali sono i film anni '80 che vi hanno insegnato qualcosa di buono, che vi hanno reso persone migliori? C'è un film anni '80 che spesso avete voglia di rivedere? Perché vi piace tanto? Cosa vi attira in particolare di quel film? Ecco, questa è una buona base per una conversazione costruttiva, al di là dei soliti commenti del tubo (letteralmente) che non esprimono nulla di concreto. Perché, tra migliaia e migliaia di titoli, sentite brividi guardando proprio quel film? Parliamone, se vi va. Sarebbe una buona occasione per far conoscere ad altri titoli poco noti che meritano di essere presi in seria considerazione. Buona visione a tutti!

 

giovedì 29 febbraio 2024

Le mie 10 canzoni Italo Disco preferite

C'è stato un periodo in cui in Italia è esploso un genere musicale molto particolare, che ha conquistato tutto il mondo. Stiamo parlando della "Italo Disco". Nasce a fine anni '70 e muore a fine anni '80, ma il suo momento di gloria lo ha avuto dal 1983 al 1986. Molti di noi all'epoca non sapevano che gli autori delle canzoni, rigorosamente in lingua inglese, erano italianissimi! Li sentivamo alla radio e pensavamo fossero artisti americani oppure inglesi. Ciò che ogni tanto faceva insospettire del contrario era il brutto inglese cantato da alcuni, ad esempio Gary Low. Altri invece cantavano in inglese perfetto, come Simona Zanini di Topo & Roby (americana, ecco perché) oppure Kano, pseudonimo con cui si firmava Glen White, di origini caraibiche. Insomma, c'era la moda di usare un soprannome (nickname, come diremmo oggi) e cantare in inglese, spesso componendo frasi abbastanza banali. Ma d'altronde, quasi nessuno si curava di sapere cosa dicessero perché la cosa importante era ballare quelle canzoni in discoteca e divertirsi. Certo, se il genere era denominato "Italo Disco" era appunto perché le canzoni dovevano essere ballate in discoteca.

Le primissime canzoni Italo Disco che ricordo di aver sentito erano quelle che mi fece conoscere un mio zio attraverso il suo giradischi. Ero letteralmente affascinato da Happy Children di P. Lion, che lui si divertiva a mettere a volume alto per farla sentire a tutto il vicinato. Lui era un patito della discoteca, perciò non era raro vederlo ballare in salotto con qualche canzone Italo Disco, anche per esercitarsi e prepararsi per il "cuccaggio" del fine settimana. Altre canzoni le sentivo di frequente alle giostre vicino casa, che arrivavano di solito in piena estate. Lì i gestori dei dischi volanti e dell'autoscontro mettevano sempre canzoni registrate dalle radio, per lo più brani Italo Disco che andavano fortissimi (stiamo parlando del 1984) come The Night di Valerie Dore, Don't Cry Tonight di Savage, Kalimba De Luna di Tony Esposito e Against All Odds di Phil Collins. C'è da dire che andavano forte anche le canzoni italiane e la New Wave, e le radio mandavano ovviamente un po' di tutto, ma io ero intrigato da quel nuovo genere, quella musica elettronica così esplosiva e frizzante.

Quali sono le canzoni Italo Disco che vi sono rimaste nel cuore? Io ho provato a elencarne 10 nel video che vedrete sotto. Sono tutte canzoni che riportano la mia mente a episodi gioiosi e spensierati della mia vita. A differenza di tanti, posso dire di aver avuto infanzia e adolescenza abbastanza sereni, senza particolari intoppi. Da una parte, ha contribuito la solidità familiare in un periodo storico in cui economicamente si stava bene, dall'altra il mio carattere gioioso e giocoso, e il fatto di aver sempre avuto numerosi amici con cui condividere hobby e passioni. Tristemente oggi, a distanza di 40 anni (tanti ne sono passati dal 1984), conosco solo una persona amante della Italo Disco, mentre tutti gli altri sinceramente non so se ancora amino qualcosa che non sia il denaro o i beni materiali. Sì, è un'epoca molto triste questa. Un piccolo appunto prima di terminare il post. Sto scrivendo oggi 29 febbraio, data che si ripete ogni 4 anni! Cosa succederà in 4 anni? Lo scrivo perché in questi ultimi 4 ne abbiamo visto delle belle (si fa per dire). La speranza è di essere ancora qui tra 4 anni e parlare nuovamente di Italo Disco con voi, con lo stesso amore e la stessa passione di oggi perché, come scrissi in un post qualche anno fa, sarò promotore di questo bellissimo genere musicale fino alla tomba!

 

lunedì 19 febbraio 2024

Mike Lindup - Could It Really Be? - Testo e traduzione

Mike Lindup - Could It Really Be? (2023)


Testo

The news is messing with my brain
But I'm gonna keep it cool, cos,
War is on the rise again
But I'm gonna keep it cool
Prices going up again
But I'm gonna keep it cool
No food on my plate again
But I'm gonna keep it cool

Things are getting out of hand
But I'm gonna keep it cool
Shutdown's longer than was planned
But I'm gonna keep it cool
I'm feeling so alone again
But I'm gonna keep it cool
No matter what I do
I'm gon' keep it cool

Running from reality
Could it be I'm dreamin' cos things have got so rough
Need a new humanity
Could it be I'm dreamin' I need a human touch
Finally it's clear to me
Now it's clear to me that I'm missing you so much
Could this just be a dream?

So we're not together
But I'm gonna keep it cool
Just a bit of bad weather
I got to keep it cool
These four walls are closing in
I don't know what to do
Cos all I seem to think about,
Think about is you

Running from reality
Could it be I'm dreamin' cos things have got so rough
Need a new humanity
Could it be I'm dreamin' I need a human touch
Finally it's clear to me
Now it's clear to me that I'm missing you so much
Could this just be a dream?

And I try to conceal any sadness I feel without you girl
And I inwardly rage and declare you're the one to blame
Why in heaven did I ever think I'd be fine without you girl
You are my world, you are my world

Could it really be that I am dreamin'?
Could it really be that this is real?
Could it really be that I am dreamin'?
I need something to feel

Could it really be that I am dreamin'?
Could it really be that this is real?
Could it really be that I am dreamin'?
I need something to feel

Oh can it be?
Could it really be that I am dreamin'?
I need a new humanity
Could it really be that this is real?
Finally it's clear to me
Could it really be that I am dreaming?

Gotta keep it cool, yeah
Gotta keep it cool, now
Gotta keep it cool, yeah
Gotta keep it cool, now


Traduzione

Può davvero essere?

Le notizie mi incasinano il cervello
Ma manterrò la calma, perché
Le guerre aumentano di nuovo
Ma manterrò la calma
I prezzi salgono di nuovo
Ma manterrò la calma
Di nuovo niente cibo nel mio piatto
Ma manterrò la calma

Le cose stanno sfuggendo di mano
Ma manterrò la calma
La chiusura è più lunga del previsto
Ma manterrò la calma
Mi sento di nuovo tanto solo
Ma manterrò la calma
Non importa cosa faccio
Manterrò la calma

Fuggendo dalla realtà
Può essere che sto sognando perché le cose sono diventate così difficili
Serve una nuova umanità
Può essere che sto sognando, ho bisogno di un contatto umano
Finalmente mi è chiaro
Ora mi è chiaro che mi manchi così tanto
Può essere solo un sogno?

Quindi non stiamo insieme
Ma manterrò la calma
Solo un po' di maltempo
Devo mantenere la calma
Queste quattro mura si stanno rinchiudendo
Non so cosa fare
Perché tutto quello che credo di pensare
Sei tu

Fuggendo dalla realtà
Può essere che sto sognando perché le cose sono diventate così difficili
Serve una nuova umanità
Può essere che sto sognando, ho bisogno di un contatto umano
Finalmente mi è chiaro
Ora mi è chiaro che mi manchi così tanto
Può essere solo un sogno?

E cerco di nascondere tutta la tristezza che provo senza di te, tesoro
E dentro di me mi arrabbio e dichiaro che è colpa tua
Perché diavolo avrei mai pensato di stare bene senza di te, tesoro
Tu sei il mio mondo, tu sei il mio mondo

Può davvero essere che sto sognando?
Può davvero essere vero?
Può davvero essere che sto sognando?
Ho bisogno di provare qualcosa

Può davvero essere che sto sognando?
Può davvero essere vero?
Può davvero essere che sto sognando?
Ho bisogno di provare qualcosa

Oh può essere?
Può davvero essere che sto sognando?
Ho bisogno di una nuova umanità
Può davvero essere vero?
Finalmente mi è chiaro
Può davvero essere che sto sognando?

Devo mantenere la calma, sì
Devo mantenere la calma, adesso
Devo mantenere la calma, sì
Devo mantenere la calma, adesso

domenica 18 febbraio 2024

5 mitici giochi per Commodore 16

Fare una lista di videogame preferiti non è cosa affatto facile, dato l'elevato numero di titoli usciti negli anni '80, in particolare dal 1984 in poi. Questo computer non ha avuto lo stesso successo dello zio Commodore 64, ma ha comunque appassionato tantissimi videogiocatori, me compreso, al punto di spingere alcuni a costruire un favoloso sito ad esso dedicato: Plus/4 World. Provate a cliccare il link "Games" per scoprire quanto software è stato prodotto, anche se molti titoli sono fotocopie in altre lingue. È bello che nel 2024, anno in cui sto scrivendo, ci siano tante persone che ancora si appassionano a questo "piccolo miracolo" degli anni '80, come molti lo consideravano. Ricordo ancora il giorno in cui lo portai a casa, dopo che mi fu regalato da mio Padrino per la cresima. Lo collegai a un televisore Philips posto in cucina: appena apparsa la schermata ero felice come se avessi appena scoperto una miniera d'oro! I giochi erano tutti su musicassetta. Qui a Sassari c'erano un paio di negozi dove poterli trovare originali a prezzi assurdi. Più in là anche le edicole iniziarono a sfornare cassette con riviste allegate, come Linguaggio Macchina 16/20 e C16-MSX, oppure solo riviste con listati da digitare come Papersoft.

Tutto questo materiale pirata ha avuto il merito di far conoscere a chi non poteva permettersi giochi originali gran parte del parco software del Commodore 16, seppure con titoli modificati. La mia primissima cassetta è stata Mindbenders, una serie di giochi creati per sviluppare le facoltà mentali. Erano molto carini ma ci voleva un'eternità per caricarli! Dopo qualche settimana acquistai il primo vero videogame: Lunar Docking. In questo carinissimo gioco colorato interpretavi un astronauta e dovevi riuscire a trasportare dei pacchi attraverso una miriade di satelliti e rocce vaganti attorno al pianeta Terra; una volta superati gli ostacoli dovevi agganciare i pacchi, uno per uno, su una astronave in stile Aquila di Spazio 1999. Cosa succedeva quando riuscivi ad agganciare tutti i pacchi? L'astronave partiva dopo aver acceso i retrorazzi e ricominciavi da capo a una maggiore velocità. Era tutto in BASIC.

Tornando al tema del post, quali sono i vostri giochi preferiti? Prima di terminare permettetemi di dire che uno dei giochi che troverete nella lista mi evoca un dolce ricordo: mio padre, all'epoca quarantenne, con il joystick in mano divertito come un matto. Il mio caro papà che ora vive nell'aldilà: chissà se anche lui ricorda le sue acrobazie per non andare a sbattere contro quei vermi minacciosi... È l'unico gioco per computer a cui abbia mai giocato! Sì, non era raro che i papà, vedendo i figli giocare con questi nuovi portenti della tecnologia, volessero anch'essi provarli. Le mamme un po' meno, concedetemelo, anche se oggi si riscontra un notevole aumento di interesse per i videogame da parte del mondo femminile. Vi lascio al video, invitandovi a fare i vostri commenti. Buona visione!

 

lunedì 5 febbraio 2024

Mike Lindup - David (Goodbye To You) - Testo e traduzione

Mike Lindup - David (Goodbye To You) (2023)


Testo

Star of our Galaxy
I know there will never be
Such a soul that fell as you
Who would do the things that you could do
Precious gifts that only you
Could bring to make the world sing

All of your crazy dreams
Are captured for all to see and hear
In the roles you played so well
In the tales that only you could tell
With a voice we knew so well
The space you filled was endless

All too soon the day has come to say
Goodbye to you
All the healing lies within the tears
We cry for you

Deep from inside of you
Your beauty came shining through
Through words of joy, through words of pain
Through the madness you would keep us sane
Our lives will never be the same
Without you

All we could ever be
Is part of your legacy that
Shines so brightly now you're gone
Will remain through every brilliant song
The torch you carried will be burning on
Throughout the ages

All too soon the day has come to say
Goodbye to you
All the healing lies within the tears
We cry for you

All too soon the day has come to say
Goodbye to you
All the healing lies within the tears
We cry for you

All too soon the day has come to say
Goodbye to you
All the healing is contained within
The tears we cry
For you, for you
The tears we cry
For you, for you
The tears we cry
For you


Traduzione

David (addio)

Stella della nostra Galassia
So che non ci sarà mai
Un'anima caduta come te
Che farebbe le cose che potevi fare tu
Doni preziosi che solo tu
Potevi portare per far cantare il mondo

Tutti i tuoi sogni grandiosi
Vengono catturati affinché tutti possano vederli e ascoltarli
Nei ruoli che hai interpretato così bene
Nelle storie che solo tu potevi raccontare
Con una voce che conoscevamo così bene
Lo spazio che hai riempito era infinito

Troppo presto è arrivato il momento di dirti
Addio
Tutta la guarigione sta nelle lacrime
Piangiamo per te

Dal profondo di te
La tua bellezza è venuta a galla
Con parole di gioia, con parole di dolore
Con la follia ci mantenesti sani
La nostra vita non sarà più la stessa
Senza di te

Tutto ciò che potremmo mai essere
Fa parte della tua eredità che
Brilla così intensamente ora che te ne sei andato
Rimarrà con ogni canzone brillante
La torcia che hai portato resterà accesa
Nel corso dei secoli

Troppo presto è arrivato il momento di dirti
Addio
Tutta la guarigione sta nelle lacrime
Piangiamo per te

Troppo presto è arrivato il momento di dirti
Addio
Tutta la guarigione sta nelle lacrime
Piangiamo per te

Troppo presto è arrivato il momento di dirti
Addio
Tutta la guarigione è contenuta
Nelle lacrime che piangiamo
Per te, per te
Le lacrime che piangiamo
Per te, per te
Le lacrime che piangiamo
Per te