John Waite - Missing You - Testo e traduzione

John Waite - Missing You (1984)


Testo

Every time I think of you
I always catch my breath
And I'm still standing here
And you're miles away
And I'm wondering why you left

And there's a storm that's raging
Through my frozen heart tonight
I hear your name in certain circles
And it always makes me smile
I spend my time thinking about you
And it's almost driving me wild

And there's a heart that's breaking
Down this long distance line tonight

I ain't missing you at all
Since you've been gone away
I ain't missing you
No matter what I might say

There's a message in the wire
And I'm sending you this signal tonight
You don't know how desperate I've become
And it looks like I'm losing this fight
In your world I have no meaning
Though I'm trying hard to understand

And it's my heart that's breaking
Down this long distance line tonight

But I ain't missing you at all
Since you've been gone away
I ain't missing you
No matter what my friends say

And there's a message that I'm sending out
Like a telegraph to your soul
And if I can't bridge this distance
Stop this heartbreak overload

I ain't missing you at all
Since you've been gone away
I ain't missing you
No matter what my friends say
I ain't missing you
I ain't missing you
I can lie to myself

And there's a storm that's raging
Through my frozen heart tonight

I ain't missing you at all
Since you've been gone
I ain't missing you
No matter what my friends say

Ain't missing you
I ain't missing you
I ain't missing you
I keep lying to myself
Ain't missing you
I ain't missing you
I ain't missing you


Traduzione

Mi manchi

Ogni volta che penso a te
Trattengo sempre il respiro
E io sono ancora qui
E tu sei lontana chilometri
E mi chiedo perché sei andata via

E c'è una tempesta che infuria
Nel mio cuore congelato stanotte
Sento il tuo nome in certi ambienti
E mi fa sempre sorridere
Passo il mio tempo a pensare a te
E questo mi fa quasi diventare matto

E c'è un cuore che si sta spezzando
Lungo questa lunghissima linea telefonica stanotte

Non mi manchi affatto
Da quando te ne sei andata via
Non mi manchi
Non importa quello che potrei dire

C'è un messaggio in linea
E io ti mando questo segnale stanotte
Tu non sai quanto sono disperato
E sembra che sto perdendo questa battaglia
Nel tuo mondo non conto nulla
Anche se mi sto sforzando di capire

Ed è il mio cuore che si sta spezzando
Lungo questa lunghissima linea telefonica stanotte

Non mi manchi affatto
Da quando te ne sei andata via
Non mi manchi
Non importa quello che dicono i miei amici

E c'è un messaggio che sto inviando
Come un telegramma per la tua anima
E se non riesco a colmare questa distanza
Ferma questo sovraccarico di crepacuore

Non mi manchi affatto
Da quando te ne sei andata via
Non mi manchi
Non importa quello che dicono i miei amici
Non mi manchi
Non mi manchi
Posso mentire a me stesso

E c'è una tempesta che infuria
Nel mio cuore congelato stanotte
Non mi manchi affatto
Da quando te ne sei andata via
Non mi manchi
Non importa quello che dicono i miei amici

Non mi manchi
Non mi manchi
Non mi manchi
Continuo a mentire a me stesso
Non mi manchi
Non mi manchi
Non mi manchi