Queen - Another One Bites The Dust - Testo e traduzione

Queen - Another One Bites The Dust (1980)


Testo

Let's go!

Steve walks warily down the street
With his brim pulled way down low
Ain't no sound but the sound of his feet
Machine guns ready to go

Are you ready, hey, are you ready for this?
Are you hanging on the edge of your seat?
Out of the doorway the bullets rip
To the sound of the beat, yeah

Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone, and another one gone
Another one bites the dust
Hey, I'm gonna get you too
Another one bites the dust

How do you think I'm going to get along
Without you when you're gone
You took me for everything that I had
And kicked me out on my own

Are you happy, are you satisfied?
How long can you stand the heat?
Out of the doorway the bullets rip
To the sound of the beat, look out

Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone, and another one gone
Another one bites the dust
Hey, I'm gonna get you too
Another one bites the dust

Hey
Oh take it, bite the dust, bite the dust yeah
Hey, another one bites the dust
Another one bites the dust ow
Another one bites the dust he he
Another one bites the dust haaaa
Ooh shoot out

There are plenty of ways that you can hurt a man
And bring him to the ground
You can beat him
You can cheat him
You can treat him bad and leave him
When he's down
But I'm ready, yes, I'm ready for you
I'm standing on my own two feet
Out of the doorway the bullets rip
Repeating to the sound of the beat

Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone, and another one gone
Another one bites the dust yeah
Hey, I'm gonna get you too
Another one bites the dust
Shoot out


Traduzione

Un altro morde la polvere

Andiamo!

Steve cammina con cautela lungo la strada
Con la tesa del cappello tirata all'ingiù
Non si sente alcun suono tranne quello dei suoi piedi
Mitragliatici pronte a sparare

Sei pronto, ehi, sei pronto a questo?
Ti stai aggrappando al bordo della sedia?
Fuori dalla porta le pallottole fischiano
Al suono del battito cardiaco, sì

Un altro morde la polvere
Un altro morde la polvere
E un altro è andato, e un altro è andato
Un altro morde la polvere
Ehi, prenderò anche te
Un altro morde la polvere

Come pensi che potrò proseguire
Senza di te quando te ne sarai andato?
Mi hai accettato per tutto ciò che avevo
E mi hai buttato fuori lasciandomi tutto solo

Sei felice, sei soddisfatto?
Per quanto potrai resistere?
Fuori dalla porta le pallottole fischiano
Al suono del battito cardiaco, attento!

Un altro morde la polvere
Un altro morde la polvere
E un altro è andato, e un altro è andato
Un altro morde la polvere
Ehi, prenderò anche te
Un altro morde la polvere

Ehi
Oh prendila, mordi la polvere, mordi la polvere
Ehi, un altro morde la polvere
Un altro morde la polvere ow
Un altro morde la polvere he he
Un altro morde la polvere haaaa
Ooh spara!

Ci sono parecchi modi con cui puoi far male a un uomo
E buttarlo a terra
Puoi picchiarlo
Puoi ingannarlo
Puoi trattarlo male e abbandonarlo
Quando è giù
Ma io sono pronto, sì, sono pronto per te
Sto camminando con le mie gambe
Fuori dalla porta le pallottole fischiano
Ripetendo il suono del battito cardiaco

Un altro morde la polvere
Un altro morde la polvere
E un altro è andato, e un altro è andato
Un altro morde la polvere sì
Ehi, prenderò anche te
Un altro morde la polvere
Spara!