Level 42 - It's Over - Testo e traduzione

Level 42 - It's Over (1987)


Testo

I won't be here when you come home
I'm sorry if you don't understand,
forgive me if you can
but I can see another road
and I ain't coming back

Don't look for me around this town
'cause I will be so far away,
you'll never find me anywhere
and I won't take no souvenirs
no perfumed picture promises
because it's over
and I ain't coming back

You gave me everything
and now I'm breaking your heart
you know that I don't mean
to tear your world apart

I would never leave
if I thought you couldn't stand the pain
a letter in the hall
is written on the wall
a letter with no words of love at all
because it's over (because it's over)
and I ain't coming back

And as I close the door
I know I'm breaking your heart
I should have loved you more
instead I've torn your world apart

And as I walk into the lonely afternoon
I feel sad enough
I feel bad enough
and all the times when you are lonely where you are
please don't hate me then
I just could not pretend oh no

Feel the tears
I can feel the tears
running through the years


Traduzione

È finita

Non sarò qui quando torni a casa
mi dispiace se non capisci,
perdonami se puoi
ma vedo un'altra strada
e non tornerò indietro

Non mi cercare in questa città
perché sarò così lontano,
che non mi troverai da nessuna parte
e non prenderò nessun souvenir
nessuna promessa di foto profumata
perché è finita
e non tornerò indietro

Mi hai dato tutto
e ora sto spezzando il tuo cuore
tu sai che io non intendo
distruggere il tuo mondo

Non ti avrei mai lasciato
se avessi pensato che non potevi sopportare il dolore
una lettera nella sala
è scritta sulla parete
una lettera senza parole d'amore
perché è finita (perché è finita)
e non tornerò indietro

E come chiudo la porta
So che sto spezzando il tuo cuore
Avrei dovuto amarti di più
invece ho distrutto il tuo mondo

E mentre cammino nel pomeriggio solitario
Mi sento abbastanza triste
Mi sento abbastanza male
e tutte le volte in cui ti senti sola dovunque tu sia
ti prego non odiarmi
Non potevo far finta di nulla oh no

Sento le lacrime
Riesco a sentire le lacrime
che scorrono negli anni