P. Lion - Happy Children - Testo e traduzione

P. Lion - Happy Children (1983)


Testo

Always the war
In nineteen eighty three
This is the world of today

In our mind
There is only the money
And there is nothing for you

Ten hours work
No flowers in the mind
The life runs without happiness

Everyday dreams
To go to a better life
But they remain only dreams

You are the children
Your life will be very hard
You are the children
You're singing everyday

To have a friend
To explain your little problem
Can you say now to have it?

Sometime you hope
It's only an illusion
Don't hope, it's better so

But children power
Will win, I am sure
You'll see sweet lovers for us

Your fantasy
Will find new nice colours
But now it's time to go

You are the children
Your life will be very hard
You are the children
You're singing everyday

You are the children
Your life will be very hard
You are the children
You're singing everyday


Traduzione

Bambini felici

Sempre la guerra
Nel 1983
Questo è il mondo di oggi

Nella nostra mente
C'è solo il denaro
E non c'è niente per te

Dieci ore di lavoro
Niente fiori nei pensieri
La vita scorre senza felicità

Sogni quotidiani
Di una vita migliore
Ma rimangono solo sogni

Voi siete i bambini
La vostra vita sarà molto dura
Voi siete i bambini
Voi cantate ogni giorno

Avere un amico
A cui spiegare il tuo piccolo problema
Ora puoi dire di averlo?

Qualche volta tu speri
È solo un'illusione
Non sperare, è meglio

Ma il potere dei bambini
Vincerà, ne sono sicuro
Vedrai dolci amanti per noi

La tua fantasia
Troverà nuovi bei colori
Ma ora è tempo di andare via

Voi siete i bambini
La vostra vita sarà molto dura
Voi siete i bambini
Voi cantate ogni giorno

Voi siete i bambini
La vostra vita sarà molto dura
Voi siete i bambini
Voi cantate ogni giorno