Niagara - L'Amour À La Plage - Testo e traduzione

Niagara - L'Amour À La Plage (1986)


Testo

Ce soir j'irai danser le mambo
Au Royal Casino sous les lambris rococo
La pluie viendra me faire oublier
Tu me feras rêver
Comme dans les chansons d'été

C'est l'amour à la plage (ah-ouh, cha cha cha)
Et mes yeux dans tes yeux (ah-ouh, ah-ouh)
Baisers et coquillages (ah-ouh, cha cha cha)
Entre toi et l'eau bleue (ah-ouh, ah-ouh)

La mer quand vient le temps des vacances
C'est le temps de la danse entre tes bras toutes les nuits
Et si j'ai le cœur tout retourné
Là je t'embrasserai jusqu'à la fin de l'été

C'est l'amour à la plage (ah-ouh, cha cha cha)
Et mes yeux dans tes yeux (ah-ouh, ah-ouh)
Baisers et coquillages (ah-ouh, cha cha cha)
Entre toi et l'eau bleue (ah-ouh, ah-ouh)

Et si j'ai le cœur tout retourné
Là je t'embrasserai jusqu'à la fin de l'été

C'est l'amour à la plage (ah-ouh, cha cha cha)
Et mes yeux dans tes yeux (ah-ouh, ah-ouh)
Baisers et coquillages (ah-ouh, cha cha cha)
Entre toi et l'eau bleue (ah-ouh, ah-ouh)

C'est l'amour à la plage (ah-ouh, cha cha cha)
Et mes yeux dans tes yeux (ah-ouh, ah-ouh)
Baisers et coquillages (ah-ouh, cha cha cha)
Entre toi et l'eau bleue (ah-ouh, ah-ouh)

C'est l'amour à la plage (ah-ouh, cha cha cha)
Et mes yeux dans tes yeux (ah-ouh, ah-ouh)
Baisers et coquillages (ah-ouh, cha cha cha)
Entre toi et l'eau bleue (ah-ouh, ah-ouh)


Traduzione

Amore in spiaggia

Stanotte andrò a ballare il mambo
Al Royal Casino dalle pareti in stile rococò
Verrà la pioggia e mi farà dimenticare
Mi farai sognare
Come nelle canzoni estive

È amore in spiaggia (ah-ouh, cha cha cha)
E i miei occhi nei tuoi occhi (ah-ouh, ah-ouh)
Baci e conchiglie (ah-ouh, cha cha cha)
Tra te e l'acqua blu (ah-ouh, ah-ouh)

Il mare quando viene il tempo delle vacanze
È il momento di ballare tra le tue braccia tutte le notti
E se il mio cuore è tutto sconvolto
Là ti bacerò fino alla fine dell'estate

È amore in spiaggia (ah-ouh, cha cha cha)
E i miei occhi nei tuoi occhi (ah-ouh, ah-ouh)
Baci e conchiglie (ah-ouh, cha cha cha)
Tra te e l'acqua blu (ah-ouh, ah-ouh)

E se il mio cuore è tutto sconvolto
Là ti bacerò fino alla fine dell'estate

È amore in spiaggia (ah-ouh, cha cha cha)
E i miei occhi nei tuoi occhi (ah-ouh, ah-ouh)
Baci e conchiglie (ah-ouh, cha cha cha)
Tra te e l'acqua blu (ah-ouh, ah-ouh)

È amore in spiaggia (ah-ouh, cha cha cha)
E i miei occhi nei tuoi occhi (ah-ouh, ah-ouh)
Baci e conchiglie (ah-ouh, cha cha cha)
Tra te e l'acqua blu (ah-ouh, ah-ouh)

È amore in spiaggia (ah-ouh, cha cha cha)
E i miei occhi nei tuoi occhi (ah-ouh, ah-ouh)
Baci e conchiglie (ah-ouh, cha cha cha)
Tra te e l'acqua blu (ah-ouh, ah-ouh)