Bananarama - Venus - Testo, traduzione e significato della canzone

Bananarama - Venus (1986)


Testo

Goddess on the mountain top
Burning like a silver flame
The summit of beauty and love
And Venus was her name

She's got it
Yeah, baby, she's got it
I'm your Venus, I'm your fire
And your desire
Well, I'm your Venus, I'm your fire
And your desire

Her weapons were her crystal eyes
Making every man a man
Black as the dark night, she was
Got what no-one else had

Woow
She's got it
Yeah, baby, she's got it
I'm your Venus, I'm your fire
And your desire
Well, I'm your Venus, I'm your fire
And your desire

Venus
She's got it
Yeah, baby, she's got it
I'm your Venus, I'm your fire
And your desire
Well, I'm your Venus, I'm your fire
And your desire

Goddess on the mountain top
Burning like a silver flame
The summit of beauty and love
And Venus was her name

Woow
She's got it
Yeah, baby, she's got it
I'm your Venus, I'm your fire
And your desire
Well, I'm your Venus, I'm your fire
And your desire

Yeah, baby, she's got it
Yeah, baby, she's got it
Yeah, baby, she's got it

Yeah, baby, she's got it
Yeah, baby, she's got it
Yeah, baby, she's got it
Yeah, baby, she's got it

Yeah, baby, she's got it
Yeah, baby, she's got it
Yeah, baby, she's got it
Yeah, baby, she's got it


Traduzione

Venere

Dea sulla cima della montagna
Brucia come una fiamma d'argento
Il vertice della bellezza e dell'amore
E Venere era il suo nome

Lei ce l'ha
Sì, tesoro, lei ce l'ha
Sono la tua Venere, sono il tuo fuoco
E il tuo desiderio
Be', io sono la tua Venere, sono il tuo fuoco
E il tuo desiderio

Le sue armi erano i suoi occhi di cristallo
Che fanno di ogni uomo un uomo
Nera come la notte oscura, lei
Aveva quello che nessun'altra aveva

Woow
Lei ce l'ha
Sì, tesoro, lei ce l'ha
Sono la tua Venere, sono il tuo fuoco
E il tuo desiderio
Be', io sono la tua Venere, sono il tuo fuoco
E il tuo desiderio

Venere
Lei ce l'ha
Sì, tesoro, lei ce l'ha
Sono la tua Venere, sono il tuo fuoco
E il tuo desiderio
Be', io sono la tua Venere, sono il tuo fuoco
E il tuo desiderio

Dea sulla cima della montagna
Brucia come una fiamma d'argento
Il vertice della bellezza e dell'amore
E Venere era il suo nome

Woow
Lei ce l'ha
Sì, tesoro, lei ce l'ha
Sono la tua Venere, sono il tuo fuoco
E il tuo desiderio
Be', io sono la tua Venere, sono il tuo fuoco
E il tuo desiderio

Sì, tesoro, lei ce l'ha
Sì, tesoro, lei ce l'ha
Sì, tesoro, lei ce l'ha

Sì, tesoro, lei ce l'ha
Sì, tesoro, lei ce l'ha
Sì, tesoro, lei ce l'ha
Sì, tesoro, lei ce l'ha

Sì, tesoro, lei ce l'ha
Sì, tesoro, lei ce l'ha
Sì, tesoro, lei ce l'ha
Sì, tesoro, lei ce l'ha


Significato della canzone

L'originale è del gruppo musicale olandese Shocking Blue, pubblicata nel 1969. È una canzone su una famosa drag queen nera con gli occhi azzurri cristallini di New York tra la fine degli anni '50 e l'inizio degli anni '60 che si chiamava "Venere" perché era l' "amore della mia vita" di molti stupidi ragazzi che pensavano fosse completamente femmina per i suoi grandi seni rotondi e lisci.