Irene Cara - Flashdance... What A Feeling - Testo e traduzione

Irene Cara - Flashdance... What A Feeling (1983)


Testo

First, when there's nothing
But a slow glowing dream
That your fear seems to hide
Deep inside your mind

All alone, I have cried
Silent tears full of pride
In a world made of steel
Made of stone

Well, I hear the music
Close my eyes, feel the rhythm
Wrap around, take a hold of my heart

What a feeling
Being's believin'
I can have it all, now I'm dancing for my life
Take your passion
And make it happen
Pictures come alive
You can dance right through your life

Now I hear the music
Close my eyes, I am rhythm
In a flash, it takes hold of my heart

What a feeling
Being's believin'
I can have it all, now I'm dancing for my life
Take your passion
And make it happen
Pictures come alive
You can dance right through your life

What a feeling

What a feeling (I am music now)
Being's believin' (I am rhythm now)
Pictures come alive
You can dance right through your life

What a feeling (I can really have it all)
What a feeling (pictures come alive when I call)
I can have it all (I can really have it all)
Have it all (pictures come alive when I call)
(Call, call, call, call)

I can have it all (being's believin')
Being's believin' (take your passion)
Make it happen
(What a feeling)
What a feeling


Traduzione

Che emozione!

Prima, quando non c'è niente
Tranne un sogno che arde lentamente
Quando la tua paura sembra nascondersi
Nelle profondità della tua mente

Tutta sola, ho pianto
Lacrime silenziose piene d'orgoglio
In un mondo fatto d'acciaio
Fatto di pietra

Be', sento la musica
Chiudo gli occhi, sento il ritmo
Avvolgimi, prendi il mio cuore

Che emozione!
Essere è credere
Posso avere tutto, ora sto ballando per la mia vita
Prendi la tua passione
E fai che si avveri
Le foto diventano vive
Puoi ballare per tutta la tua vita

Ora sento la musica
Chiudo gli occhi, io sono il ritmo
In un lampo, mi prende il cuore

Che emozione!
Essere è credere
Posso avere tutto, ora sto ballando per la mia vita
Prendi la tua passione
E fai che si avveri
Le foto diventano vive
Puoi ballare per tutta la tua vita

Che emozione!

Che emozione! (Ora sono la musica)
Essere è credere (ora sono il ritmo)
Le foto diventano vive
Puoi ballare per tutta la tua vita

Che emozione! (Posso veramente avere tutto)
Che emozione! (Le foto diventano vive quando chiamo)
Posso avere tutto (posso veramente avere tutto)
Avere tutto (le foto diventano vive quando chiamo)
(Chiama, chiama, chiama, chiama)

Posso avere tutto (essere è credere)
Essere è credere (prendi la tua passione)
Fai che si avveri
(Che emozione!)
Che emozione!