Gazebo - Love In Your Eyes - Testo e traduzione

Gazebo - Love In Your Eyes (1983)


Testo

I love you Jean
But I can’t go out tonight
In the machine
All my thoughts are bound so tight

Living in recording studios
Makes me feel awake
Life is just a brand new echo
A digital delay

Love in your Eyes
Oh baby don’t you realise
It’s only love in your eyes
Oh baby got to compromise
It’s only Love

I love you too
But you make me feel so sad
A mini moog
is just all you need so bad

You are just a damn sequencer
Moving to the beat
Living with a synthesizer
Cold as a repeat

Love in your eyes
Oh baby don’t you realise
It’s only love in your eyes
Oh baby got to compromise
It’s only

Love in your eyes
Oh baby don’t you realise
It’s only Love in your eyes
Oh baby got to compromise
It’s only Love

Input - Output
Input - Output

I love you Jean
But I can’t stand you no more
Why do you scream?
I can’t hear the monitors

Your voice needs an equalizer
Try to sing this song
Filtered in the harmonizer
We can get along

Love in your eyes...


Traduzione

L'amore nei tuoi occhi

Ti amo Jean
Ma non posso uscire stasera
Nella macchina
Tutti i miei pensieri sono legati così stretti

Vivere in studi di registrazione
Mi fa sentire sveglio
La vita è solo un'eco nuova di zecca
Un ritardo digitale

L'amore nei tuoi occhi
Oh tesoro, non ti rendi conto
È solo l'amore nei tuoi occhi
Oh tesoro dovevo venire a un compromesso
È solo l'Amore

Anch'io ti amo
Ma tu mi fai sentire così triste
Un mini moog
è proprio tutto ciò di cui hai disperatamente bisogno

Sei solo un dannato sequencer
Che si muove al ritmo
Vivere con un sintetizzatore
Fredda come una ripetizione

L'amore nei tuoi occhi
Oh tesoro, non ti rendi conto
È solo l'amore nei tuoi occhi
Oh tesoro dovevo venire a un compromesso
È solo

L'amore nei tuoi occhi
Oh tesoro, non ti rendi conto
E' solo amore nei tuoi occhi
Oh tesoro dovevo venire a un compromesso
È solo l'Amore

Ingresso - uscita
Ingresso - uscita

Ti amo Jean
Ma non ti sopporto più
Perché urli?
Non riesco a sentire i monitor

La tua voce ha bisogno di un equalizzatore
Prova a cantare questa canzone
Filtrata dall'harmonizer
Noi possiamo andare d'accordo

L'amore nei tuoi occhi...