domenica 10 maggio 2020

Kano - Queen Of Witches - Testo e traduzione

Kano - Queen Of Witches (1983)


Testo

Sometimes I see your claws that look like fingers
Just like a shadow standing behind
Sometimes I can see visions like a dreamer
Set all my feelings far

You live for fame, you never care about me
Just like a shadow standing behind
You live for fame, you're living for the people
Set all my feelings far

Hold me, hold me tight, I feel so lonely
Hold me, hold me tight, you'll be a dove, fly away
Hold me, hold me tight, it's time to stay now
Another chance, one more
Just one more...

Queen of witches, cry
You and your chains that won't let go
Oh, passion-fruit, sweet love
But your pink poison kills my life

Queen of witches, cry
Say you with your lies that won't let go
Oh yeah, Master of the game
Give me a smile to hide the pain

Sometimes I see your claws that look like fingers
Just like a shadow standing behind
Sometimes I can see visions like a dreamer
Set all my feelings far

Hold me, hold me tight, I feel so lonely
Hold me, hold me tight, you'll be a dove, fly away
Hold me, hold me tight, it's time to stay now
Another chance, one more
Just give me one more

Queen of witches, cry
You and your chains that won't let go
Oh, passion-fruit, sweet love
But your pink poison kills my life
Queen of witches, cry
Say you with your lies that won't let go
Master of the game
Give me a smile to hide the pain

Queen of witches, cry
You and your chains that won't let go
Oh, passion-fruit, sweet love
But your pink poison kills my life...


Traduzione

Regina delle streghe

A volte vedo i tuoi artigli che sembrano dita
Proprio come un ombra che sta dietro
A volte vedo visioni come un sognatore
Allontani tutti i miei sentimenti

Tu vivi per la fama, non ti preoccupi mai di me
Proprio come un'ombra che sta dietro
Tu vivi per la fama, vivi per la gente
Allontani tutti i miei sentimenti

Tienimi, tienimi stretto, mi sento così solo
Tienimi, tienimi stretto, sarai una colomba, vola via
Tienimi, tienimi stretto, è il momento di rimanere ora
Un'altra possibilità, una ancora
Solo un'altra ancora...

Regina delle streghe, piangi
Tu e le tue catene che non vogliono lasciarmi andare
Oh, frutto della passione, dolce amore
Ma il tuo veleno uccide la mia vita
Regina delle streghe, piangi
Tu con le le tue bugie che non vogliono lasciarmi andare
Oh sì, Maestro del gioco
Dammi un sorriso per nascondere il dolore

A volte vedo i tuoi artigli che sembrano dita
Proprio come un'ombra che sta dietro
A volte vedo visioni come un sognatore
Allontani tutti i miei sentimenti

Tienimi, tienimi stretto, mi sento così solo
Tienimi, tienimi stretto, sarai una colomba, vola via
Tienimi, tienimi stretto, è il momento di rimanere ora
Un'altra possibilità, una ancora
Dammene solo un'altra ancora...

Regina delle streghe, piangi
Tu e le tue catene che non vogliono lasciarmi andare
Oh, frutto della passione, dolce amore
Ma il tuo veleno uccide la mia vita
Regina delle streghe, piangi
Tu con le le tue bugie che non vogliono lasciarmi andare
Oh sì, Maestro del gioco
Dammi un sorriso per nascondere il dolore

Regina delle streghe, piangi
Tu e le tue catene che non vogliono lasciarmi andare
Oh, frutto della passione, dolce amore
Ma il tuo veleno uccide la mia vita

Nessun commento:

Posta un commento