Kano - Another Life - Testo e traduzione

Kano - Another Life (1983)


Testo

Here we are at last with nothing left to say now
'cause everything that's gone will never be
And I lost it all that one and lonely blue night
Everything was fine

Yes, I know I should have waited for you, baby
Where were you when I was needing you
And a hundred times I called but you were not there
You were far from me

Another life, another lover
Where in the world do lonely dreams ever go
Another night, another blue day
It is so long, long, long, long

Why not tell me that you cared so much to keep me
'cause you knew it was the only thing that mattered
And now it's time for us to go together
Without games or lies

Where you sit and watch me smoke the lonely night away
There must be something more that's left for somewhere
Something that will save this love forever
It must never die

Another life, another lover
Where in the world do lonely dreams ever go
Another night, another blue day
It is so long...


Traduzione

Un'altra vita

Eccoci finalmente con più nulla da dire ora
Perché tutto quello che non c'è più non sarà mai
E ho perso tutto in un'unica e triste notte solitaria
Tutto andava bene

Sì, lo so che avrei dovuto aspettarti, baby
Dove eri quando avevo bisogno di te?
E un centinaio di volte ti ho chiamata, ma tu non c'eri
Tu eri lontana da me

Un'altra vita, un'altra amante
Dove nel mondo i sogni solitari si realizzano sempre
Un'altra notte, un altro triste giorno
È così lungo, lungo, lungo, lungo

Perché non mi hai detto che ci tenevi così tanto a me
Perché sapevi che era l'unica cosa che importava
Ed ora è il momento per noi di stare insieme
Senza giochi o bugie

Dove siedi e mi guardi lontano fumando nella notte solitaria
Ci deve essere qualcosa in più rimasto da qualche parte
Qualcosa che salverà questo amore per sempre
Non deve mai morire

Un'altra vita, un'altra amante
Dove nel mondo i sogni solitari si realizzano sempre
Un'altra notte, un altro triste giorno
È così lungo...