mercoledì 6 maggio 2020

Level 42 - The Chant Has Begun - Testo e traduzione

Level 42 - The Chant Has Begun (1984)


Testo

The spirit of the people
The spirit of the people
The spirit of the people
The rhythm has begun
The spirit of the people
The spirit of the people
The spirit of the people

Old men with their protocol
Lead us off to war
Sometimes we don't even know
What we're fighting for
Marching to the beat of their drum

Leaders we no longer trust
Told too many lies
The promises they made to us
Were never realised
Hear me now the chant has begun

Nowhere left to turn
No-one left to turn to
Voices raised in anger
They don't have the answer
Our whole world's in danger

Oil slicks on the ebbing tide
Progress out of hand
Blind men choke on swallowed pride
Heads down in the sand
Don't wanna see the damage they've done

Trees destroyed by acid rain
Falling from the skies
When our children place the blame
Who will tell them why
Hear me now the chant has begun

The spirit of the people
The spirit of the people
The spirit of the people
Hear me now the chant has begun
The spirit of the people
The spirit of the people
The spirit of the people
Hear me now the chant has begun

Why is love so rare
All this talk of warfare
Voices raised in anger
They don't have an answer
Pass the word along
We can wait no longer
Too much blind destruction
Follow love's instructions
Now the chant has begun

Make your choice there's no escape
Add your voice, the chant has begun

The spirit of the people
The spirit of the people
The spirit of the people
The rhythm has begun
The spirit of the people
The spirit of the people
The spirit of the people
The rhythm has begun

The spirit of the people
The spirit of the people
The spirit of the people
The rhythm has begun
The spirit of the people
The spirit of the people
The spirit of the people
The rhythm has begun


Traduzione

Il canto è iniziato

Lo spirito del popolo
Lo spirito del popolo
Lo spirito del popolo
Il ritmo è iniziato
Lo spirito del popolo
Lo spirito del popolo
Lo spirito del popolo

Uomini anziani con il loro protocollo
Ci conducono alla guerra
A volte non sappiamo nemmeno
Per cosa stiamo combattendo
Marciamo al ritmo del loro tamburo

Leaders di cui non ci fidiamo più
Ci hanno detto troppe bugie
Le promesse che ci hanno fatto
Non si sono mai realizzate
Ascoltami ora il canto è iniziato

Nessun luogo dove andare
Nessuno a cui chiedere aiuto
Voci sollevate di rabbia
Non hanno la risposta
Il nostro intero mondo è in pericolo

Chiazze di petrolio sulla bassa marea
Progresso incontrollato
Uomini ciechi soffocano l'orgoglio messo da parte
Teste sotto la sabbia
Non vogliono vedere il danno che hanno fatto

Alberi distrutti dalle piogge acide
Che cadono dai cieli
Quando i nostri figli cercheranno i responsabili
Chi darà loro una spiegazione?
Ascoltami ora il canto è iniziato

Lo spirito del popolo
Lo spirito del popolo
Lo spirito del popolo
Ascoltami ora il canto è iniziato
Lo spirito del popolo
Lo spirito del popolo
Lo spirito del popolo
Ascoltami ora il canto è iniziato

Perché l'amore è così raro?
Tutto questo parlare di guerra
Voci sollevate di rabbia
Non hanno una risposta
Diffondiamo la parola
Non possiamo più aspettare
Troppa cieca distruzione
Seguiamo le istruzioni dell'amore
Ora il canto è iniziato

Fai la tua scelta non c'è scampo
Aggiungi la tua voce, il canto è iniziato

Lo spirito del popolo
Lo spirito del popolo
Lo spirito del popolo
Il ritmo è iniziato
Lo spirito del popolo
Lo spirito del popolo
Lo spirito del popolo
Il ritmo è iniziato

Lo spirito del popolo
Lo spirito del popolo
Lo spirito del popolo
Il ritmo è iniziato
Lo spirito del popolo
Lo spirito del popolo
Lo spirito del popolo
Il ritmo è iniziato

Nessun commento:

Posta un commento