Wham! - Heartbeat - Testo e traduzione

Wham! - Heartbeat (1984)


Testo

Another summer, another vacation is over
A september morning with the sun and the smell of the clover
Down by the gates we sit and we watch all our friends go by
And pretend we don't hear the bell that rings through the summer sky

I was happy with the kisses she gave me
It's just that happy was all she made me
Happy that was until I saw you

Heartbeat heartbeat why do you fail me now
You hurt me desert me in my darkest hour
Heartbeat heartbeat why do you keep me here
How could I help but admire her beauty
Standing on the line between desire and duty
Heartbeat heartbeat it will end in tears

I need a lover that loves such a dangerous place to be
Oh if we were meant for each other then why won't you answer me
Don't keep me waiting you know that I long to be by your side
We could even be together tonight

I was happy with the kisses she gave me
Now there's nothing on earth that can save me
Why should I care I can have you

Chorus to fade


Traduzione

Batticuore

Un'altra estate, un'altra vacanza è finita
Una mattina di settembre con il sole e l'odore del trifoglio
Giù ai cancelli ci sediamo e guardiamo tutti i nostri amici che passano
E fingiamo di non sentire la campana che suona nel cielo estivo

Ero felice con i baci che mi dava
Quella felicità è tutto ciò che lei mi ha dato
La felicità che c'era finché ti ho vista

Batticuore batticuore perché adesso mi tradisci?
Tu mi fai del male mi abbandoni nella mia ora più buia
Batticuore batticuore perché mi tieni qui?
Come potrei fare a meno di ammirare la sua bellezza
In piedi sul confine tra il desiderio e il dovere
Batticuore batticuore finirà in lacrime

Ho bisogno di un'amante che ama stare in un posto pericoloso
Oh, se eravamo fatti l'un per l'altra allora perché non vuoi rispondermi?
Non farmi aspettare tu sai che desidero essere al tuo fianco
Potremmo anche stare insieme stasera

Ero felice con i baci che mi dava
Ora non c'è nulla sulla terra che possa salvarmi
Perché dovrei preoccuparmi? Io posso averti

Ritornello fino alla fine