Level 42 - Why Are You Leaving? - Testo e traduzione

Level 42 - Why Are You Leaving? (1981)


Testo

Tell me why are you leaving
When there's no place to go?
What's this secret you're keeping?
You don't want me to know
Only lies need defending
'Cos the truth stands by itself
It's time for honesty
I can see there's someone else

When the dawn breaks tomorrow
Will your whole life be changed?
Are you sure all this sorrow
Won't just flood back again?
Some strange dream you've been chasing
It's just another rainbow's end
You won't find it there, not anywhere
So why pretend?

Tell me why are you leaving
For the things that you know?
If it's dreams you believe in
Just how far can you go?
If you leave, what's the answer?
Perhaps some other sad affair
Won't you change your mind?
Take some time and I'll be there
I'll be there


Traduzione

Perché mi stai lasciando?

Dimmi perché mi stai lasciando
Quando non c'è nessun posto dove andare?
Qual è questo segreto che stai tenendo?
Tu non vuoi farmi sapere
Solo le bugie hanno bisogno di difesa
Perché la verità sta in piedi da sola
E' il momento di essere onesti
Riesco a vedere che c'è qualcun altro

Quando domani sorgerà l'alba
La tua vita sarà cambiata?
Sei sicura che tutto questo dolore
Non ti inonderà di nuovo?
Qualche strano sogno a cui hai dato la caccia
E' solo un altra fine dell'arcobaleno
Non lo troverai lì, da nessuna parte
Allora perché fingere?

Dimmi perché mi stai lasciando
Per le cose che sai?
Se si tratta dei sogni in cui credi
Quanto lontano potrai andare?
Se mi lasci, qual è la soluzione?
Forse qualche altro triste affare
Non vuoi cambiare idea?
Prenditi un po' di tempo e io ci sarò
Io ci sarò