Shannon - Let The Music Play - Testo e traduzione

Shannon - Let The Music Play (1983)


Testo

We started dancing
And love put us into a groove
As soon as we started to move
The music played
While our bodies
Displayed through the dance
Then love picked us out for romance

I thought it was clear
The plan was we would share
This feeling just between ourselves
But when the music changed
The plan was re-arranged
He went to dance with someone else

We started dancing
And love put us into a groove
But now he's with somebody new
What does love want me to do
Love said

Let the music play
He won't get away
Just keep the groove
And then he'll come back to you again
(Let it play)
Let the music play
He won't get away
This groove he can't ignore
He won't leave you anymore
No, no, no

He tried pretending
A dance is just a dance
But I see
He's dancing his way back to me

Guess he's discovered
We are truly lovers
Magic from the very start
'Cause love just kept me groovin'
And he felt me movin'
Even though we danced apart

So we started dancing
And love put us into the groove
As soon as we started to move
As soon as we started to move
Love said

Let the music play
He won't get away
Just keep the groove
And then he'll come back to you again
(Let it play)
Let the music play
He won't get away
This groove he can't ignore
He won't leave you anymore
No, no, no

He tried pretending
A dance is just a dance
But I see
He's dancing his way back to me
He's dancing his way back to me
Love said

(Let the music play)
Let the music play
(He won't get away)
Just keep the groove
And then he'll come back to you again
(Let it play)
Let the music play
He won't get away...


Traduzione

Lascia che la musica suoni

Abbiamo iniziato a ballare
E l'amore ci ha fatto entrare in sintonia
Non appena abbiamo iniziato a muoverci
La musica suonava
Mentre i nostri corpi
Si esibivano nella danza
Poi l'amore ci ha scelti per una relazione

Pensavo fosse chiaro
Avevamo deciso di condividere
Questo sentimento solo tra noi due
Ma quando la musica è cambiata
Gli accordi sono stati modificati
Lui andava a ballare con qualcun'altra

Abbiamo iniziato a ballare
E l'amore ci ha fatto entrare in sintonia
Ma lui adesso è con un'altra
Cosa l'amore vuole che io faccia?
L'amore ha detto

Lascia che la musica suoni
Lui non se ne andrà via
Continua a stare in sintonia
E lui tornerà di nuovo a te
(Lasciala suonare)
Lascia che la musica suoni
Lui non se ne andrà via
Questa sintonia lui non potrà ignorare
E non ti lascerà mai più
No, no, no

Ha provato a convincersi
Che la danza è solo una danza
Ma io capisco
Che sta ballando il suo ritorno a me

Suppongo abbia scoperto
Che siamo amanti veri
Una magia dal primissimo momento
Perché l'amore mi ha tenuta in sintonia
E lui sentiva i miei movimenti
Perfino quando ballavamo distanti

Così abbiamo iniziato a ballare
E l'amore ci ha fatto entrare in sintonia
Non appena abbiamo iniziato a muoverci
Non appena abbiamo iniziato a muoverci
L'amore ha detto

Lascia che la musica suoni
Lui non se ne andrà via
Continua a stare in sintonia
E lui tornerà di nuovo a te
(Lasciala suonare)
Lascia che la musica suoni
Lui non se ne andrà via
Questa sintonia lui non potrà ignorare
E non ti lascerà mai più
No, no, no

Ha provato a convincersi
Che la danza è solo una danza
Ma io capisco
Che sta ballando il suo ritorno a me
Che sta ballando il suo ritorno a me
L'amore ha detto

(Lascia che la musica suoni)
Lascia che la musica suoni
(Lui non se ne andrà via)
Continua a stare in sintonia
E lui tornerà di nuovo a te
(Lasciala suonare)
Lascia che la musica suoni
Lui non se ne andrà via...