Curiosity Killed The Cat - Red Lights - Testo e traduzione

Curiosity Killed The Cat - Red Lights (1987)


Testo

Calling out the word
Sparing vocal tones that hardly can be heard
I look into your eyes
And while I dream of you, you take me by surprise

The touch of your hand gives me the command to donate
To donate myself to loving you
How can it be that a feeling so free's radiated from thee to me
And cuts through

I ain't gonna leave this one to fate, I couldn't do that
No red lights could ever make me wait, don't make me wait

Riding on the wave
On a life-long journey on the frequency you gave
And all that I can say
Is that you make me feel okay everyday

It makes me high as a kite when I reach you in flight, yes it does
Won't you spread your wings and take my love
Any old time it'll do it's just fine just be mine
Be mine

I ain't gonna leave this one to fate, I couldn't do that
No red lights could ever make me wait, don't make me wait

I've got to say there
The touch of your hand gives me the command to donate
Dedicate myself to loving you
How can it be that a feeling so free's radiated from thee to me
And cuts through

I ain't gonna leave this one to fate
No red lights could ever make me wait, don't make me wait

No red lights will make me wait now, make me wait now
It's the right time baby
Oh no, no, there ain't no stoppin us, there ain't no stoppin us
Cause it's the right time baby, take my hand

Got to understand, end up where we land, take me high
There ain't no stoppin us, there ain't no stoppin us
Cause it's the right time baby

Got to understand, I'm at your command, take me high


Traduzione

Semaforo rosso

Annunciando la parola
Risparmiando toni vocali che difficilmente possono essere uditi
Ti guardo negli occhi
E mentre ti sogno, mi cogli di sorpresa

Il tocco della tua mano mi dà il comando di donare
Di donare me stesso per amarti
Come può essere che un sentimento così libero sia irradiato da te a me
E tagli?

Non voglio lasciare questo al caso, non potrei
Nessun semaforo rosso potrebbe mai farmi aspettare, non mi fa aspettare

Cavalcando l'onda
In un viaggio per la vita sulla frequenza che hai dato
E tutto ciò che posso dire
È che mi fai stare bene ogni giorno

Mi sento alto come un acquilone quando ti raggiungo in volo, sì
Non stenderai le tue ali e riceverai il mio amore?
Ogni volta che succederà andrà beme, sii mia
Sii mia

Non voglio lasciare questo al caso, non potrei
Nessun semaforo rosso potrebbe mai farmi aspettare, non mi fa aspettare

Devo dirti
Il tocco della tua mano mi dà il comando di donare
Dedicare me stesso per amarti
Come può essere che un sentimento così libero sia irradiato da te a me
E tagli?

Non voglio lasciare questo al caso, non potrei
Nessun semaforo rosso potrebbe mai farmi aspettare, non mi fa aspettare

Nessun semaforo rosso mi farà aspettare ora, mi farà aspettare ora
È la volta giusta piccola
Oh no, no, niente ci fermerà, niente ci fermerà
Perché è la volta giusta piccola, prendi la mia mano

Devi capire, finiamo dove atterriamo, portami in alto
Niente ci fermerà, niente ci fermerà
Perché è la volta giusta piccola

Devi capire, sono al tuo comando, portami in alto