Gilbert Montagné - Liberté - Testo e traduzione

Gilbert Montagné - Liberté (1984)


Testo

Changer de maison, écrire des chansons, en liberté
Sortir dans la rue, me sentir perdu, en liberté
Vivre la vie de ses gens d'en face
Vivre en souriant tout seul dans ma glace
Voler un bateau, pour marcher sur l'eau, en liberté
Chanter sous la pluie, brûler toutes mes nuits, en liberté
Me noyer d'alcool et de tabac
Pour ne plus jamais penser à toi

Liberté, en parole en musique
Liberté, sous d'autres Amériques
Liberté, être un danger public
Un voyou romantique
Liberté, loin des cris de la fête
Liberté, de victoire en défaite
Liberté, à en perdre la tête
Libéré de t'avoir aimé

Changer de planète, être ou ne pas être en liberté
Partir sur une île, aimer d'autres filles, en liberté
Se réveiller entre chien et loup
Pour ne plus jamais penser à nous

Liberté, en parole en musique
Liberté, sous d'autres Amériques
Liberté, être un danger public
Un voyou romantique
Liberté, loin des cris de la fête
Liberté, de victoire en défaite
Liberté, à en perdre la tête
Libéré de t'avoir aimé

Liberté, et renaître à la vie
Liberté, encore un pas en vie
Liberté, et déjà dans la ville
Quelque part tu m'oublies


Traduzione

Libertà

Cambiare casa, scrivere canzoni, in libertà
Uscire per strada, sentirmi perso, in libertà
Vivere la vita della gente di fronte
Vivere sorridendo tutto solo davanti al mio specchio
Rubare una barca, camminare sull'acqua, in libertà
Cantare sotto la pioggia, bruciare tutte le mie notti, in libertà
Affogarmi nell'alcool e nel tabacco
Per non pensare mai più a te

Libertà, in parola in musica
Libertà, sotto altre Americhe
Libertà, essere un pericolo pubblico
Un furfante romantico
Libertà, lontano dalle grida di festa
Libertà, di vittoria in sconfitta
Libertà, perdere la testa
Liberato dall'amarti

Cambiare pianeta, essere o non essere in libertà
Andare su un'isola, amare le altre ragazze, in libertà
Risvegliarsi tra cane e lupo
Per non pensare mai più a noi

Libertà, in parola in musica
Libertà, sotto altre Americhe
Libertà, essere un pericolo pubblico
Un furfante romantico
Libertà, lontano dalle grida di festa
Libertà, di vittoria in sconfitta
Libertà, perdere la testa
Liberato dall'amarti

Libertà e rinascere alla vita
Libertà, un altro passo nella vita
Libertà, e già in città
Da qualche parte mi stai dimenticando