Gilbert Montagné - Les Sunlights Des Tropiques - Testo e traduzione

Gilbert Montagné - Les Sunlights Des Tropiques (1984)


Testo

Vis sous l'équateur du Brésil
Entre Cuba et Manille
À l'heure d'été c'est facile
Prends-moi la main, viens danser
J'ai du soleil sur la peau
J'ai dans le cœur un bongo
J'ai dans la tête un oiseau
Qui te dit tout haut "viens danser"

Sous les sunlights des tropiques
L'amour se raconte en musique (ique)
On a toute la nuit pour s'aimer (er)
En attendant, viens danser
J'aime l'océan Pacifique
Ça fait quelque chose de magique (ique)
Y a rien à faire qu'à rêver (er)
Prends-moi la main, viens danser
Oh, wow, wow, oh, wow

Vis, entre les vagues et le ciel
Tu n'seras jamais plus belle
Que cette chanson qui t'appelle
Oh, prends-moi la main, viens danser
J'ai dessiné sur ta peau
Un palmier au bord de l'eau
Qu'est-ce qu'on est bien, tout est beau
Fa mi fa sol do, viens danser

Sous les sunlights des tropiques
L'amour se raconte en musique (ique)
On a toute la nuit pour s'aimer (er)
En attendant, viens danser
J'aime l'océan Pacifique
Ça m'fait quelque chose de magique (ique)
Y a rien à faire qu'à rêver (er)
Prends-moi la main, viens danser


Traduzione

Il sole dei tropici

Vivi sotto l'equatore del Brasile
Tra Cuba e Manila
In estate è facile
Prendi la mia mano, vieni a ballare
Ho il sole sulla pelle
Ho un bongo nel cuore
Ho un uccellino in testa
Che ti dice ad alta voce "vieni e balla"

Sotto il sole dei tropici
L'amore si racconta in musica
Abbiamo tutta la notte per amarci
Intanto vieni a ballare
Amo l'Oceano Pacifico
Sembra qualcosa di magico
Non c'è altro da fare che sognare
Prendi la mia mano, vieni a ballare
Oh, wow, wow, oh, wow

Vivi, tra le onde e il cielo
Non sarai mai più bella
Di questa canzone che ti chiama
Oh, prendi la mia mano, vieni a ballare
Ho disegnato sulla tua pelle
Una palma vicino all'acqua
Come stiamo bene, tutto è bello
Fa mi fa sol do, vieni a ballare

Sotto il sole dei tropici
L'amore si racconta in musica
Abbiamo tutta la notte per amarci
Intanto vieni a ballare
Amo l'Oceano Pacifico
Mi fa qualcosa di magico
Non c'è altro da fare che sognare
Prendi la mia mano, vieni a ballare