Patto - Black & White (1984)
Testo
Black and white, it's like day and night
There's no wrong, just right in black and white
Black and white
Black and white, it's like day and night
There's no wrong, just right in black and white
It's alright!
Now all you Saxons listen here
We know what you say about us
So I'm telling it all and I'm telling it clear
'Cause it'll all come out in the wash
Cotton picking, jungle bunny, spear chucking [?]
Are only just a few
You call us niggers, but I got news for you
We're calling us niggers too!
Black and white, it's like day and night
There's no wrong, just right in black and white
Black and white
Black and white, it's like day and night
There's no wrong, just right in black and white
It's alright!
I really don't know what I've been called
But I do know what I've heard
So what I'm gonna do is mention a few
Of those anti-white boy words
Like Joe Blow, redneck, peckerwood, opie
And I wonder what was coming for afterwards
Well I just couldn't believe my ears:
Snow White and the Seven Crackers?
Black and white, it's like day and night
There's no wrong, just right in black and white
Black and white
Black and white, it's like day and night
There's no wrong, just right in black and white
It's alright!
Penguins, zebras, panda bears
Are black and white like you and me
We can all learn from the animals
How life is meant to be!
"We shall overcome" is a song
We all should sing
Hey let's all remember JFK
And Martin Luther King!
Black and white, it's like day and night
There's no wrong, just right in black and white
Black and white
Black and white, it's like day and night
There's no wrong, just right in black and white
It's alright!
Traduzione
Bianco e nero
Bianco e nero, è come il giorno e la notte
Non c'è niente di male, solo bene nel bianco e nero
Bianco e nero
Bianco e nero, è come il giorno e la notte
Non c'è niente di male, solo bene nel bianco e nero
Va tutto bene!
Ora tutti voi sassoni sentite
Sappiamo cosa dite di noi
Così ve lo dico chiaro e tondo
Perché la verità verrà fuori
Cotton picking, jungle bunny, spear chucking [?]*
Sono solo alcune
Ci chiamate negri, ma ho una notizia per voi
Anche noi ci chiamiamo negri!
Bianco e nero, è come il giorno e la notte
Non c'è niente di male, solo bene nel bianco e nero
Bianco e nero
Bianco e nero, è come il giorno e la notte
Non c'è niente di male, solo bene nel bianco e nero
Va tutto bene!
Non so davvero come mi hanno chiamato
Ma so cosa ho sentito
Quindi quello che farò è citarne alcune
Di quelle parole anti-bianchi
Come Joe Blow, redneck, peckerwood, opie#
E mi chiedo cosa sarebbe venuto dopo
Beh, non potevo credere alle mie orecchie:
Biancaneve e i sette cracker?
Bianco e nero, è come il giorno e la notte
Non c'è niente di male, solo bene nel bianco e nero
Bianco e nero
Bianco e nero, è come il giorno e la notte
Non c'è niente di male, solo bene nel bianco e nero
Va tutto bene!
Pinguini, zebre, panda
Sono in bianco e nero come te e me
Tutti possiamo imparare dagli animali
Come dovrebbe essere la vita!
"We shall overcome" è una canzone
Che tutti dovremmo cantare
Ehi, ricordiamoci di JFK
E Martin Luther King!
Bianco e nero, è come il giorno e la notte
Non c'è niente di male, solo bene nel bianco e nero
Bianco e nero
Bianco e nero, è come il giorno e la notte
Non c'è niente di male, solo bene nel bianco e nero
Va tutto bene!
* Tutte parole offensive nei confronti degli afro americani
# Parole che i neri americani usano verso i bianchi: Joe Blow = uomo comune; redneck = cialtrone; peckerwood = contadinotto; opie = bianco americano
Nessun commento:
Posta un commento