Mike Lindup - Lovely Day - Testo, traduzione e significato della canzone

Mike Lindup - Lovely Day (1990)


Testo

It's a lovely day today
I'm smiling like I usually do
It's like summer, so they say
But I feel it's all too good to be true

I'm dreaming of life
When there's no more strife
Will ever, fine weather
Forever keep us in tune

It's a lovely day today
I'm smiling like I usually do
But the general said today
That the other side aren't keeping it cool

The meaning of life
Is concealed from his eyes
His story of glory
Started in 1942

His dreams of days past
Could make these our last
I'm hoping that he's coping
Lying so bored by his pool

It's a lovely day today
I'm wondering like I usually do
If the weather's going to stay
Like this till I'm 102

It's a lovely day today
I'm hoping like I usually do
That the weather's going to stay
Like this till we're 10,002


Traduzione

Bella giornata

Oggi è una bella giornata
Sorrido come faccio sempre
È come l'estate, così dicono
Ma sento che è troppo bello per essere vero

Sto sognando la vita
Quando non ci saranno più conflitti
Ci sarà mai bel tempo?
Per sempre uniti in sintonia

Oggi è una bella giornata
Sorrido come faccio sempre
Ma il generale oggi ha detto
Che dall'altra parte non stanno calmi

Il significato della vita
È nascosto ai suoi occhi
La sua storia di gloria
Iniziata nel 1942

I suoi sogni dei giorni passati
Potrebbero far sì che questi nostri siano gli ultimi
Spero che se la stia cavando
Così annoiato sdraiato accanto alla sua piscina

Oggi è una bella giornata
Mi chiedo come faccio sempre
Se il tempo rimarrà così
Fino a quando avrò 102 anni

Oggi è una bella giornata
Sto sperando come faccio sempre
Che il tempo rimanga così
Fino a quando avremo 10.002 anni


Spiegazione

Una bellissima canzone di Mike Lindup contro la guerra. Incredibile come le decisioni di pochi potenti possano mettere a repentaglio la salute e la tranquillità di tutti noi. Il generale sta sdraiato tutto annoiato accanto alla sua piscina e medita su quali azioni intraprendere. Il cantante dice che il tempo è bello ma durerà? Si chiede se rimarrà così prima per tutta la sua vita e poi per tante generazioni.