Mike Lindup - You Can't Just Live As An Island - Testo e traduzione

Mike Lindup - You Can't Just Live As An Island (2023)


Testo

Hey you by the wall up there in the VIP
You’re a picture to see
In view of us all, down here where the action is
You can’t beat it
I’m loving your look of studied indifference
But it ain’t fooling me
Come down from your tower and get what you’re missing

Because it’s plain to see
You can’t just live as an island
We all need company
To bring out all of the joy in our lives
It’s clear to me
It ain’t no fun in a party of one
And I will make you see
You’ll be better off with me

You lookin’ at me, you like what you’re seein’
It’s plain to see
Come tell it to me, don’t say I’m mistaken
You can’t fake it
Don’t stand by the wall waiting for the DJ
To play your favourite tune
Join me on the floor and I will enthral you

Because it’s plain to see
You can’t just live as an island
We all need company
To bring out all of the joy in our lives
It’s clear to me
It ain’t no fun in a party of one
And I will make you see
You’ll be better off with me

Don’t hide your light
Shine brightly whatever the weather
Don’t hide your light
The world needs everyone to get together
Don’t hide your light
Shine brightly whatever the weather
Don’t hide your light

Because it’s plain to see
You can’t just live as an island
We all need company
To bring out all of the joy in our lives
It’s clear to me
It ain’t no fun in a party of one
And I will make you see
You’ll be better off with me

Because it’s plain to see
You can’t just live as an island
We all need company
To bring out all of the joy in our lives
It’s clear to me
It ain’t no fun in a party of one
And I will make you see
You’ll be better off with me

So here is my truth
So what of our differences
Play the singleton blues
Or take a bigger chance
Relinquish the role
Of studied indifference
Get down on the floor
It will amaze you


Traduzione

Non si può vivere come un'isola

Ehi tu vicino al muro lassù nei VIP
Sei una foto da guardare
Sotto gli occhi di tutti, quaggiù dove c'è movimento
Non puoi svignartela
Amo quel tuo sguardo di studiata indifferenza
Ma non mi inganna
Scendi dalla tua torre e prendi ciò che ti manca

Perché è evidente
Non si può vivere come un'isola
Tutti noi abbiamo bisogno di compagnia
Per far emergere tutta la gioia nella nostra vita
Per me è chiaro
Non c'è divertimento in una festa per uno solo
E ti farò capire
Che starai meglio con me

Mi guardi, ti piace ciò che stai guardando?
È evidente
Vieni a dirmelo, non dire che mi sbaglio
Non puoi fingere
Non stare vicino al muro aspettando il DJ
Per suonare la tua melodia preferita
Unisciti a me in pista e ti affascinerò

Perché è evidente
Non si può vivere come un'isola
Tutti noi abbiamo bisogno di compagnia
Per far emergere tutta la gioia nella nostra vita
Per me è chiaro
Non c'è divertimento in una festa per uno solo
E ti farò capire
Che starai meglio con me

Non nascondere la tua luce
Splendi luminoso nonostante il tempo
Non nascondere la tua luce
Il mondo ha bisogno che tutti stiano insieme
Non nascondere la tua luce
Splendi luminoso nonostante il tempo
Non nascondere la tua luce

Perché è evidente
Non si può vivere come un'isola
Tutti noi abbiamo bisogno di compagnia
Per far emergere tutta la gioia nella nostra vita
Per me è chiaro
Non c'è divertimento in una festa per uno solo
E ti farò capire
Che starai meglio con me

Perché è evidente
Non si può vivere come un'isola
Tutti noi abbiamo bisogno di compagnia
Per far emergere tutta la gioia nella nostra vita
Per me è chiaro
Non c'è divertimento in una festa per uno solo
E ti farò capire
Che starai meglio con me

Quindi ecco la mia verità
E allora, che dire delle nostre differenze?
Suona il blues solitario
O approfitta di una maggiore opportunità
Rinunciando al tuo ruolo
Di studiata indifferenza
Scendi in pista
Ed essa ti stupirà