mercoledì 29 aprile 2020

Martinelli - Cenerentola - Testo e traduzione



Martinelli - Cenerentola (1985)


Testo

As the day now comes to the ending
And the neon lights up the city
There's a girl who's tired of waiting
When it's time I'm sure she'll be ready
And you know where she'll go
She's the star of the night show

She's been hiding behind the windows
She's been hiding under her nice clothes
Now she's dressing up for the disco
You can bet her spirits are not low
And you know where she'll go
She's the star of the night show

This must be her night
Cinderella's in the light
Oh, now can't you see her eyes?
They're shining bright
Everything looks right
I don't know what she will find
But her change has come alive

Cinderella's life
Will be changing every night
She's the star she's the sight
And she knows
What is on her mind?
Cinderella's flying high
Will we ever you and I?

Now the moment's near to the count-down
Everybody's heading for downtown
And they're searching all for the right sound
Pretty girls are fighting for the crown
And you know where she'll go
she's the star of the night show

She's been hiding behind the windows
She's been hiding under her nice clothes
Now she's dressing up for the disco
You can bet her spirits are not low
And you know where she'll go
She's the star of the night show

Cinderella's life
Will be changing every night
She's the star she's the sight
And she knows
What is on her mind?
Cinderella's flying high
Will we ever you and I?


Traduzione

Quando il giorno volge al termine
E le luci al neon accendono la città
C'è una ragazza che è stanca di aspettare
Quando sarà il momento sono certo che sarà pronta
E tu sai dove andrà
Lei è la stella del night show

È stata nascosta dietro le finestre
È stata nascosta dietro i suoi bei vestiti
Ora si veste per la discoteca
Puoi scommettere che è in gran forma
E tu sai dove andrà
Lei è la stella del night show

Questa deve essere la sua notte
Cenerentola sotto le luci
Oh, puoi vedere i suoi occhi?
Splendono luminosi
Tutto va bene
Non so cosa troverà
Ma la sua vita è cambiata

La vita di Cenerentola
Cambierà ogni notte
Lei è la stella, lei è l'attrattiva
E lei lo sa
Cosa c'è nei suoi pensieri?
Cenerentola vola alto
Saremo mai io e te insieme?

Ora è vicino il momento del conto alla rovescia
Tutti sono diretti al centro
E tutti cercano il giusto sound
Belle ragazze lottano per la corona
E tu sai dove andrà
Lei è la stella del night show

È stata nascosta dietro le finestre
È stata nascosta dietro i suoi bei vestiti
Ora si veste per la discoteca
Puoi scommettere che è in gran forma
E tu sai dove andrà
Lei è la stella del night show

La vita di Cenerentola
Cambierà ogni notte
Lei è la stella, lei è l'attrattiva
E lei lo sa
Cosa c'è nei suoi pensieri?
Cenerentola vola alto
Saremo mai io e te insieme?

Nessun commento:

Posta un commento