venerdì 24 novembre 2023

Mike Lindup - The Spirit Is Free - Testo e traduzione

Mike Lindup - The Spirit Is Free (1990)


Testo

He's living in a land where hope
Is the only thing keeping the spirit afloat
And every night he prays to the Lord
To keep his fears at bay
She's living in a land where dreams
Are the only escape from the chains of reality
And every night she prays to the Lord
To wash her tears away

Where can hope be found
Not in the man who believes
That others are less than himself
Where can hope be found
Found in a million faces

They're talking to me
They're telling me please, be aware
The spirit is free
And destiny will flow our way

There is a man where the love burns
So bright in his heart
Others turn to him for their salvation
His time to come
Very soon he will be there
To wash their tears away

I'm here to tell you to open your heart
Open your heart to me

He's talking to me
He's telling me please, be aware
The spirit is free (free)
And destiny will flow our way
It'll flow our way

Ooh, where can hope be found
Still in the heart
That has been betrayed so many times
Where can hope be found
Found in a million voices

I'm here to tell you to open your heart
I've come to give you hope in your heart
I'm here to tell you to open your heart
Open your heart to me

They're talking to me
They're telling me please, be aware
The spirit is free (free)
And destiny will flow our way

They're talking to me
They're telling me please, be aware
The spirit is free (free)
And destiny will flow our way

They're talking to me
They're telling me please, be aware
The spirit is free (free)
And destiny will flow our way

It'll flow our way
Like I'm telling you today
The spirit is free
And destiny will flow our way
It'll flow our way, yeah


Traduzione

Lo Spirito è libero

Lui vive in una terra dove la speranza
È l'unica cosa che tiene lo spirito in vita
E ogni notte prega il Signore
Di tenere a bada le sue paure
Lei vive in una terra dove i sogni
Sono l'unica via di fuga dalle catene della realtà
E ogni notte prega il Signore
Di lavare le sue lacrime

Dove si può trovare la speranza?
Non in un uomo che crede
Che gli altri siano inferiori a lui
Dove si può trovare la speranza?
Si trova in milioni di volti

Loro mi parlano
Mi dicono ti prego, stai attento
Lo Spirito è libero
E il destino scorrerà sulla nostra strada

C'è un uomo in cui l'amore brucia
Così luminoso nel suo cuore
Altri si rivolgono a lui per la salvezza
Il suo momento arriverà
Molto presto ci sarà
Per lavare le loro lacrime

Sono qui per dirti di aprire il tuo cuore
Aprimi il tuo cuore

Lui mi parla
Mi dice ti prego, stai attento
Lo Spirito è libero
E il destino scorrerà sulla nostra strada
Scorrerà sulla nostra strada

Oh, dove si può trovare la speranza?
Ancora nel cuore
Che è stato tradito così tante volte
Dove si può trovare la speranza?
Si trova in un milione di voci

Sono qui per dirti di aprire il tuo cuore
Sono venuto per darti speranza nel tuo cuore
Sono qui per dirti di aprire il tuo cuore
Aprimi il tuo cuore

Loro mi parlano
Mi dicono ti prego, stai attento
Lo Spirito è libero
E il destino scorrerà sulla nostra strada

Loro mi parlano
Mi dicono ti prego, stai attento
Lo Spirito è libero
E il destino scorrerà sulla nostra strada

Loro mi parlano
Mi dicono ti prego, stai attento
Lo Spirito è libero
E il destino scorrerà sulla nostra strada

Scorrerà sulla nostra strada
Come ti dico oggi
Lo Spirito è libero
E il destino scorrerà sulla nostra strada
Scorrerà sulla nostra strada, sì

Nessun commento:

Posta un commento