Mike Lindup - Atlantia - Testo, traduzione e significato della canzone

Mike Lindup - Atlantia (2023)


Testo

Neither black or white
I’ve lived my life between those races
And when I go outside
I see I in so many faces

I never understood
Why people choose to narrowly define somebody by their look
When all of us are shards of the divine
Travelling souls through time
Universal DNA
Shards of the divine

Returning Atlantia
(You give that love away
You give that love away
You get back)

Respecting all life on earth
(You get that far away
You get that far away
You get back)

Return to our spirit home
(You give that love away
You give that love away
You get back)

Reclaiming what was once known
(You get that far away
You get that far away
You get back)

This human universe
Where purity is such a fallacy
Our progeny diverse
Are heading to new lands across the sea

Migrating from the source
Our double helix reaching for the stars exchanging gifts and ways
Creating and re-educating

Why
Why the great divide?
We’re universal DNA
Shards of the divine

Returning Atlantia
(You give that love away
You give that love away
You get back)

Respecting all life on earth
(You get that far away
You get that far away
You get back)

Return to our spirit home
(You give that love away
You give that love away
You get back)

Reclaiming what was once known


Traduzione

Né bianco né nero
Ho vissuto la mia vita tra queste razze
E quando esco
Mi vedo in molte facce

Non ho mai capito
Perché le persone scelgono di definire qualcuno solo dal suo aspetto
Quando tutti siamo frammenti del divino
Anime che viaggiano nel tempo
DNA universale
Frammenti del divino

Ritorniamo ad Atlantia
(L'amore che dai
L'amore che dai
Ti viene restituito)

Rispettando tutta la vita sulla Terra
(Sei arrivato così lontano
Sei arrivato così lontano
Torni indietro)

Ritorniamo alla nostra casa spirituale
(L'amore che dai
L'amore che dai
Ti viene restituito)

Riscoprendo ciò che una volta era conosciuto
(Sei arrivato così lontano
Sei arrivato così lontano
Torni indietro)

Questo universo umano
Dove la purezza è un tale errore
La nostra progenie diversificata
Si sta dirigendo verso nuove terre oltre il mare

Migrazione dalla sorgente
La nostra doppia elica raggiunge le stelle scambiando doni e modi
Creazione e rieducazione

Perché
Perché la grande disunione?
Siamo DNA universale
Frammenti del divino

Ritorniamo ad Atlantia
(L'amore che dai
L'amore che dai
Ti viene restituito)

Rispettando tutta la vita sulla Terra
(Sei arrivato così lontano
Sei arrivato così lontano
Torni indietro)

Ritorniamo alla nostra casa spirituale
(L'amore che dai
L'amore che dai
Ti viene restituito)

Riscoprendo ciò che una volta era conosciuto


Spiegazione

Mike stesso nel suo sito spiega:
«Nel mio nuovo singolo “Atlantia” metto direttamente in discussione la mia identità: a prima vista, sono la progenie di una madre nera e di un padre bianco. Crescendo ho faticato a identificarmi in uno di questi, e più viaggiavo, più osservavo gli aspetti comuni tra noi come esseri umani, compagni di viaggio nel tempo verso tutti gli angoli di questa Terra, liberi di identificarci come scegliamo ma in fondo siamo tutti fatti della stessa materia: siamo tutti frammenti del divino. “Ritorno ad Atlantia” ci invita a tornare a ciò che siamo veramente.»