Duran Duran - Planet Earth - Testo, traduzione e significato della canzone

Duran Duran - Planet Earth (1981)


Testo

Only came outside to watch the nightfall with the rain
I heard you making patterns rhyme
Like some new romantic lookin' for the TV sound (switch it on!)
You see I'm right some other time, oh

Look now, look all around
There's no sign of life
Voices, another sound
Can you hear me now?

This is planet Earth
Y'all lookin' at planet Earth
(Bop, bop-bop, bop-bop, bop, bop-bop)
This is planet Earth

My head is stuck on something precious, let me know
If ya comin' down to land
Is there anybody out there trying to get through?
My eyes are so cloudy, I can't see you

Look now, look all around
There's no sign of life
Voices, another sound
Can you hear me now?

This is planet Earth
Y'all looking at planet Earth
(Bop, bop-bop, bop-bop, bop, bop-bop)
This is planet Earth

The public make beauty
Put your hands in the air!
Everybody

Look now, look all around
There's no sign of life
Voices, another sound
Can you hear me now?

This is planet Earth
Y'all looking at planet Earth
(Bop, bop-bop, bop-bop, bop, bop-bop)
This is planet Earth

Lookin' at planet Earth
(Bop, bop-bop, bop-bop, bop, bop-bop)
Look at planet Earth
(Bop, bop-bop, bop-bop, bop, bop-bop)
This is planet...


Traduzione

Pianeta Terra

Sono uscito solo per guardare il calare della notte con la pioggia
Vi ho sentiti emettere suoni ritmici
Come qualche new romantic che cerca l'audio della TV (accendila!)
Vedete che ho ragione qualche altra volta, oh

Guardate adesso, guardatevi intorno
Non c'è segno di vita
Voci, un altro suono
Mi sentite ora?

Questo è il pianeta Terra
State tutti guardando il pianeta Terra
(Bop, bop-bop, bop-bop, bop, bop-bop)
Questo è il pianeta Terra

La mia mente è fissata su qualcosa di prezioso, fatemi sapere
Se state venendo giù sulla terra
C'è qualcuno là fuori che sta tentando si attraversare?
I miei occhi sono molto nebulosi, non riesco a vedervi

Guardate adesso, guardatevi intorno
Non c'è segno di vita
Voci, un altro suono
Mi sentite ora?

Questo è il pianeta Terra
State tutti guardando il pianeta Terra
(Bop, bop-bop, bop-bop, bop, bop-bop)
Questo è il pianeta Terra

Il pubblico fa la bellezza
Alzate le vostre mani
Tutti

Guardate adesso, guardatevi intorno
Non c'è segno di vita
Voci, un altro suono
Mi sentite ora?

Questo è il pianeta Terra
State tutti guardando il pianeta Terra
(Bop, bop-bop, bop-bop, bop, bop-bop)
Questo è il pianeta Terra

State tutti guardando il pianeta Terra
(Bop, bop-bop, bop-bop, bop, bop-bop)
Guardate il pianeta Terra
(Bop, bop-bop, bop-bop, bop, bop-bop)
Questo è il pianeta...


Significato della canzone

Sono state date varie interpretazioni a questa canzone ma quella più ovvia è la ricerca di vita extraterrestre.