Carly Simon - Coming Around Again - Testo e traduzione

Carly Simon - Coming Around Again (1987)


Testo

Baby sneezes
Mommy pleases
Daddy breezes in

So good on paper
So romantic
But so bewildering

I know nothing stays the same
But if you're willing to play the game
It's coming around again

So don't mind if I fall apart
There's more room in a broken heart

You pay the grocer
You fix the toaster
You kiss the host goodbye

Then you break a window
Burn the souffle
Scream a lullaby

I know nothing stays the same
But if you're willing to play the game
It's coming around again

So don't mind if I fall apart
There's more room in a broken heart

And I believe in love
But what else can I do?
I'm so in love with you

I know nothing stays the same
But if you're willing to play the game
It will be coming around again


Traduzione

Tornerà di nuovo

Il bambino starnutisce
La mamma è contenta
Il papà entra in casa

Va benissimo in teoria
È così romantico
Ma così incomprensibile

So che niente rimane invariato
Ma se sei disposto a seguire le regole
Lui tornerà di nuovo

Perciò non preoccuparti se sono a pezzi
C'è più spazio in un cuore spezzato

Paghi il droghiere
Aggiusti il tostapane
Dai un bacio d'addio all'ospite

Poi rompi una finestra
Bruci il soufflé
Canti una ninna nanna

So che niente rimane invariato
Ma se sei disposto a seguire le regole
Lui tornerà di nuovo

Perciò non preoccuparti se sono a pezzi
C'è più spazio in un cuore spezzato

E io credo nell'amore
Ma cos'altro posso fare?
Sono troppo innamorata di te

So che niente rimane invariato
Ma se sei disposto a seguire le regole
Lui tornerà di nuovo